zurücktreten

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. step (oder stand) back; zurücktreten bitte! stand back, please; zwei Schritte zurücktreten step back two paces (oder two paces back)

2. fig., von einem Amt: step down, stand down, resign; von einem Vertrag etc.: withdraw (von from), back out (of)

3. fig. (hintanstehen) take second place (hinter + Dat to); zurücktreten gegenüber be(come) less important than

4. Berge, Hochwasser, Ufer etc.: recede (von from)

* * *

to recede; to step back; to resign; to retrogress; to rescind; to stand aside; to retreat; to climb down

* * *

zu|rụ̈ck|tre|ten sep

1. vi aux sein

1) (= zurückgehen) to step back; (fig Fluss, Hochwasser etc) to go down, to subside

bitte zurücktreten! — stand back, please!

einen Schritt zurücktreten — to take a step back

2) (Regierung) to resign; (von einem Amt) to step down, to resign

3) (von einem Vertrag etc) to withdraw (von from), to back out (von of)

von einem Anspruch/einem Recht zurücktreten — to renounce a claim/a right

4) (fig = geringer werden) to decline, to diminish; (Wald) to recede; (= an Wichtigkeit verlieren) to fade (in importance); (= im Hintergrund bleiben) to come second (hinter jdm/etw to sb/sth)

2. vti

(mit Fuß) to kick back

* * *

1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) get back

2) (to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) stand back

3) (to withdraw eg from a contest.) stand down

* * *

zu·rück|tre·ten

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (nach hinten treten)

▪ [von etw dat] \zurücktreten to step back [from sth]

2. (seinen Rücktritt erklären) to resign

3. JUR (rückgängig machen)

▪ von etw dat \zurücktreten to withdraw from [or back out of] sth

von einem Anspruch/einem Recht \zurücktreten to renounce a claim/right form

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein step back

bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten — please stand back from the edge of the platform

2) mit sein (von einem Amt) resign; step down; <government> resign

als Vorsitzender/von einem Amt zurücktreten — step down as chairman/resign from an office

3) mit sein (von einem Vertrag usw.) withdraw (von from); back out (von of)

4) mit sein (fig.): (in den Hintergrund treten) become less important; fade in importance

hinter/gegenüber etwas (Dat.) zurücktreten — take second place to something

* * *

zurücktreten v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. step (oder stand) back;

zurücktreten bitte! stand back, please;

zwei Schritte zurücktreten step back two paces (oder two paces back)

2. fig, von einem Amt: step down, stand down, resign; von einem Vertrag etc: withdraw (

von from), back out (of)

3. fig (hintanstehen) take second place (

hinter +dat to);

zurücktreten gegenüber be(come) less important than

4. Berge, Hochwasser, Ufer etc: recede (

von from)

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein step back

bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten — please stand back from the edge of the platform

2) mit sein (von einem Amt) resign; step down; <government> resign

als Vorsitzender/von einem Amt zurücktreten — step down as chairman/resign from an office

3) mit sein (von einem Vertrag usw.) withdraw (von from); back out (von of)

4) mit sein (fig.): (in den Hintergrund treten) become less important; fade in importance

hinter/gegenüber etwas (Dat.) zurücktreten — take second place to something

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to recede v.

to rescind v.

to retire v.

to retrogress v.

to step back v. v.

to resign v.